Lumess 
МетафораDead cat bounce — буквально "Прыжок дохлой кошки" — обозначает резкий рост цены акции после периода её существенного снижения. Название отражает тот факт, что "дохлая кошка", которая упала с большой высоты, вдруг подпрыгивает. Данный термин заимствован из пословицы "even a dead cat will bounce if it falls from a great height" - даже мертвая кошка подпрыгнет, если упадет с большой высоты.
Существует версия, что выражения to bell the cat (взять на себя ответственность) и dead cat bounce пришли в экономическую литература из басни о мышах. Мыши решили, что нужно привязать на шею коту колокольчик, который предупреждал бы мышей о приближении опасности. Но никто из них не решался сделать это.
С тех пор его часто используют в операционном зале биржи. Впервые это словосочетание было употреблено в газете The Financical Times в 1985 году когда фондовые биржи в Сингапуре и Малайзии отскочили назад после резкого падения в течении года рецессии.
«Stock broker said the market rise was a „dead cat bounce“
