Анатолий Радченко Уходя с работы, мне удалось перекинуться парой слов с нашим юристом, спешу заметить человек очень начитанный и разносторонний. Я его попросил подсказать, чтобы я мог посмотреть перед сном, что- нибудь черно белое, и желательно в оригинале. Я склонен верить, что в старых фильмах есть идея, а оригинальная озвучка передают интонацию и тембр голоса актера, что в совокупности позволяет смотреть картины скажем испанских или итальянских режиссеров без какого либо перевода. Эмоции и игра актера интернациональны.
Вообщем мне посоветовали 2 фильма Citizen Kane( триллер, детектив) 1941 года. Сразу скажу что закадровый английский был для меня не совсем привычный, да и картина мне показалось достаточно скучной, не зацепило, хотя американский критики ставят ее чуть ли не в топ за всю историю. Имея в запасе еще 1 шедевр, а именно 12 Angry Man 1957 года я не думая решил сменить репертуар.
Фильм мне очень понравился. Вряд ли я смогу дать объективную оценку этой картине, но отмечу несколько моментов.
Фильм про американцев, американскую судебную систестему, про людей того времени, ответственных и порядочных. Все действие фильма проводится в одной комнате где 12 человек-присяжных пытается придти к единому мнению виновен ли 18 летний мальчик с убийстве своего отца. Диалоги великолепны, характеры героев подобраны очень метко, что позволяет держать зрителя до самого конца. Много моментов опущены, но если вы смотрите внимательно, вы по достоинству сможете оценить насколько тонко проделана режиссерская работа.
Это видео в оригинале, если вы испытываете сложности с переводом, можете включить субтитры на английском, все таки смотреть и воспринимать на слух разные вещи. Если вы решили посмотреть с переводом, велком!
Приятного просмотра.